Traduisez les sites internet en français directement dans Safari

Depuis l’arrivée des dernières mises à jour de Safari sur macOS & iOS, il est maintenant possible de traduire une page internet directement depuis le navigateur sans avoir recourt à Google Traduction ou DeepL. Le fonctionnement se veut naturellement très simple. Voici en trois clics comment lire une page non traduite en français depuis Safari sur Mac. 

Lorsque vous accèdez à un site internet rédigé dans une langue que vous ne maitrisez pas, cliquez sur le symbole “Traduction” dans la barre d’adresse (selon l’iamge ci-dessous).

Dans le menu “Traduction“, choisissez de traduire le contenu dane une de vos langues préférées, comme ici “traduire en français“. 

Instantanément, la page sera traduite en français. 

Il est possible, depuis le menu “traduction” ci-dessus, d’ajouter toutes les langues préférées intégrées à macOS. 

  1. Ouvez le menu “traduction
  2. Cliquez sur “langues préférées
  3. Depuis le panneau de Préférences Système, cliquez sur le bouton “+” comme ci-dessous
  4. choisissez vos “langues préférées” et validez

La traduction est aussi disponible sur iPad & iPhone via Safari

Le principe est identique à celui disponible sur macOS

  1. Accédez à un site internet en langue étrangère depuis Safari sur votre iPhone ou iPad
  2. Cliquez sur le bouton “lecteur” en haut de l’écran (comme dans l’image ci-dessous)
  3. Choisissez “Traduire en français”
  4. La page est automatiquement traduite dans votre langue